This week, Wordplay is once again visiting the topic of mermaids. You might recall my review of Imogen Hermes Gowar’s slinky and mysterious The Mermaid and Mrs. Hancock (2018) on the Wordplay Facebook page last year. This time, it’s Julia Langbein’s serio-comic American Mermaid, a 2023 novel about mermaids, the creative process, matriarchy and patriarchy, world domination, Hollywood, and the ways in which the personal unconscious and the collective unconscious inform and reflect one another.
The two novels are very different in tone but somehow share an underlying sensibility: both acknowledge the danger of trying to capture the natural forces moving freely through the world and trying to use them for mere profit or selfish ends. Ms. Langbein’s book made me laugh out loud several times while Ms. Gowar’s book was wreathed in watery darkness, but both novels have something to say about the sexual allure of the mermaid and female commodification. While the allure is natural, the failure to understand the power it represents is the real culprit.
In Gowar’s book, a dead mermaid “specimen” put on display for exhibit-goers is an evil-looking creature with sharp teeth, and a living mermaid turns out to be impervious to attempts to hold it against its will. In Langbein’s book, men who succumb to the sirens’ song quickly find that is they who are being used and that the mermaids are indifferent to their fate (though they will do the men the honor of naming their progeny after them). An attempt to bring the mermaids into a corporate scheme to re-make the world through a planned global disaster backfires due to their ferociously independent nature. But it would be reductionist to say that both novels are simply polemics about the foolhardiness of failing to respect nature, in the same way it would be to say that of Moby-Dick, which in some ways is their spiritual forebear. All three novels paint a complex portrait of nature, including its destructive side: nature is ultimately creative, mysterious, spiritual, conscious, and very much alive.
One of the most interesting aspects of Ms. Langbein’s book, for me, was her depiction of the creative process of her heroine, a high school teacher and writer of fiction named Penelope Schleeman, whose first novel draws the attention of Hollywood filmmakers wishing to turn it into popular entertainment. Penelope’s novel draws heavily on her own life experiences, and because it’s an honest attempt to work through issues important to her, it simultaneously offends her family and catches fire with the world at large. Penelope’s adoption of a mythological creature, a captured mermaid, to stand in as a sort of alter ego, whether simply a fortuitous choice or not, actually invites the eventual intervention of real-life mermaids (yes, they turn out to be real) who subvert attempts to turn Penelope’s novel into a fatuous screenplay.
As with The Mermaid and Mrs. Hancock, American Mermaid paints what I think is a true portrait of the protean nature of mythology. Mythology is a human construct that reflects our understanding of the world around us but ultimately springs from a deep, indeterminate place where the human and non-human meet and are not so distinct from one another. Penelope’s writing draws from the collective unconscious, and she, in turn, has an effect on it. It’s both painful and hilarious to watch her struggle with the Hollywood handlers who love her book but want to turn it into something trivial. Once she begins to realize that her main character, Sylvia, has a life and power of her own, she becomes less and less bankable and can only watch as her subconscious/alter ego unleashes chaos to save her novel.
Personally, there are a lot of things I like about Los Angeles, but the novel’s description of the film business and Hollywood people rang true based on the little I know about it. I imagine it would be painful to see something you created turned into something completely different than you intended. At the same time, money and flattery are great temptations, and film is a business like any other. People are in it to make money. In American Mermaid, a sort of clash of the titans occurs when the honest businesspeople of Hollywood invite the wrath of the mythological world by attempting to use it in a bland moneymaker that won’t challenge anyone. In the end, this novel says, the mythical world will always win in a battle like this.
Matriarchal and patriarchal values are both given a place in American Mermaid, and if the matriarchy eventually has its way, that isn’t to say she is more benign. She can be cruel and heartless, too, even if in service to the continuation of life, which might give you an idea of the reason the patriarchy tries so hard to keep her down. Better for both to live in harmony with one another if only they could figure out how, but that is one of life’s continuing unresolved stories.
